El artista, que vive y trabaja entre Argentina y Alemania, emprende un viaje creativo a través de dos continentes, ocho ciudades y miles de kilómetros. La propuesta: una experiencia radical que se …
The artist, who lives and works in Argentina and Germany, undertakes a creative journey across two continents, eight cities, and thousands of kilometers. The intention: a radical experience that …
Der Künstler, der in Argentinien und Deutschland lebt und arbeitet, unternimmt eine kreative Reise quer durch zwei Kontinente, acht Städte, und über mehrere tausend Kilometer. Der Plan: eine radikale …
Koffer über Kofferund Teller, Vasen, Krüge und Schalen, übereinander gestapelt, wie Kronen obenauf. Teppichrollen und Stühle, Verpackungskartons und Handtücher, offensichtlicher Abfall und Sperrmüll …
Suitcases upon suitcases, along with plates, vases, mugs, and bowls, piled up on top of one another, like crowns on top. Rolled up carpets and chairs, packaging material and towels, obvious trash and …
Maletas sobre maletas, platos, floreros, jarras y cuencos, apilados uno encima de otro cual coronas; rollos de alfombras y sillas, cajas de cartón y toallas, obvios deshechos y trastos voluminosos …
Martín Mele lebt in einem fremden Land. Wie fremd es ist, wie fern oder vertraut, weiß er nicht sicher zu sagen. Denn er lebt schon seit geraumer Zeit in der Fremde, eigentlich schon immer. Wer wie …
Martín Mele lives in a foreign land, it’s uncertain how foreign, how distant or familiar it is. For he has lived abroad for some time, actually forever. Those born in Argentina have to learn to deal …
Martín Mele vive en un país ajeno. No puede decir con exactitud cuán ajeno es o hasta qué punto lejano o familiar, porque lleva viviendo fuera desde hace mucho tiempo, en el fondo desde siempre. …
Ein frischer Wind weht durch die Räume der Galerie Mark Müller. Martín Mele, ein Wanderer zwischen Argentinien und Europa hat Materialcollagen, Bildobjekte und Installationen im Gepäck und schlägt …
To inaugurate his exhibition Mele vs. Mele at the Museum of Contemporary Art in Oaxaca (MACO), Martín Mele presented an outdoor performance before an audience gathered in the museum’s rear courtyard. …
La noche de la inauguración de la exposición “Mele vs. Mele” en el Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca, el público se congregó en el patio trasero del edificio para observar un performance de …